Forum-Thueringen | Literatur | Deutsch ist "schön, treffend und besonders geschmeidig"

Autor

Beitrag

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

RudiRatlos
Benutzerkonto wurde gelöscht

17.02.2010 ~ 00:56 Uhr ~ RudiRatlos schreibt:

Deutsch ist "schön, treffend und besonders geschmeidig"

Beitrag Kennung: 381707

Buchtipp:

Wolf Schneider: "Speak German - Warum Deutsch manchmal besser ist"

Mehr dazu hier.

Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen

Adeodatus
Benutzerkonto wurde gelöscht

21.02.2010 ~ 12:59 Uhr ~ Adeodatus schreibt:

RE: Deutsch ist "schön, treffend und besonders geschmeidig"

Beitrag Kennung: 382817

Damit hat der Autor Recht! Man muss nicht für jeden deutschen Fachbegriff ein analoges englisches Wort suchen um den Anschein zu erwecken das man "Global" ist! Bestes Beispiel ist wenn versucht wird deutsche Texte 1 : 1 ins Englische zu übersetzen das Ergebnis zeigt uns der allseits beliebte Herr Oettinger.
Das ist das beste Beispiele das deutsche nicht nur ihre eigene Sprache versauen sondern auch gleich noch die Englische.

Für mich ist das hier das beste Beispiel das man das engliche Wort nur wählen sollte wenn man auch diese Sprache beherrscht!

*Schmor*	FT-Nutzer 860 geschriebene Beiträge
	Wohnort: Planet Erde nördl. Halbk.
21.02.2010 ~ 13:13 Uhr ~ Schmor schreibt:

im Forum Thüringen seit: 22.12.2006
0 erhaltene Danksagungen

RE: Deutsch ist "schön, treffend und besonders geschmeidig"

Beitrag Kennung: 382822

Also zumindest hier im Forum klingt es schon besser, wenn man sich richtig ausdrückt. Eben habe ich ein Play gegamt und den Hickschkore kapp verlost. Kann man das in deutsch etwa besser ausdrücken ?

*osslowsky*	Nutzer ist im Jahr 2010 verstorben 1.476 geschriebene Beiträge
	Wohnort: Gotha
21.02.2010 ~ 13:53 Uhr ~ osslowsky schreibt:

im Forum Thüringen seit: 18.12.2007
4 erhaltene Danksagungen

RE: Deutsch ist "schön, treffend und besonders geschmeidig"

Beitrag Kennung: 382837

Zitat:

Schmor hat am 21. Februar 2010 um 13:13 Uhr folgendes geschrieben:
Also zumindest hier im Forum klingt es schon besser, wenn man sich richtig ausdrückt. Eben habe ich ein Play gegamt und den Hickschkore kapp verlost. Kann man das in deutsch etwa besser ausdrücken ?

entschuldige bitte @schmor. welche sprache ist eigendlich hickschkore, verlost oder gegamt? versuchs doch erst mal mit der muttersprache, bevor du andere sprachen zu sprechen versuchst. da wird nämlich nix draus, außer daß du dich lächerlich machst. wenn dein beitrag allerdings satire ist, dann entschuldige bitte.

Dieser Beitrag wurde 3 mal bearbeitet, zum letzten Mal von osslowsky: 21.02.2010 14:04.

*Schmor*	FT-Nutzer 860 geschriebene Beiträge
	Wohnort: Planet Erde nördl. Halbk.
21.02.2010 ~ 14:44 Uhr ~ Schmor schreibt:

im Forum Thüringen seit: 22.12.2006
0 erhaltene Danksagungen

RE: Deutsch ist "schön, treffend und besonders geschmeidig"

Beitrag Kennung: 382852

... es sollte eine Satire sein .. entschuldige er bitte, daß ich meine Zeilen nicht davor, dazwischen und abschließend danach, als solche gekennzeichnet habe. Ich werd`mir`s merken. ( Übrigens .. in der deutschen Mutter - Sprache werden Substandive und Wörter am Satzanfang groß geschrieben ! das sollte er in der Schule gelernt haben, falls er in eine deutsche Schule gegangen ist. ) Im übrigen kann man in der deutschen Sprache auch etwas ausdrücken, indem man es nicht schreibt. Das können aber nur wenige erkennen.

Dieser Beitrag wurde 1 mal bearbeitet, zum letzten Mal von Schmor: 21.02.2010 15:12.

*osslowsky*	Nutzer ist im Jahr 2010 verstorben 1.476 geschriebene Beiträge
	Wohnort: Gotha
21.02.2010 ~ 15:13 Uhr ~ osslowsky schreibt:

im Forum Thüringen seit: 18.12.2007
4 erhaltene Danksagungen

RE: Deutsch ist "schön, treffend und besonders geschmeidig"

Beitrag Kennung: 382858

Zitat:

Schmor hat am 21. Februar 2010 um 14:44 Uhr folgendes geschrieben:
..... ( Übrigens .. in der deutschen Mutter - Sprache werden Substandive und Wörter am Satzanfang groß geschrieben ! das sollte er in der Schule gelernt haben, falls er in eine deutsche Schule gegangen ist. )

wir durften das in unserer aserbaidshanischen schule schreiben wie wir wollten. selbst später, als wir dann in polen wohnten war das auch kein problem allerdings mußten wir da unseren deutschen schäferhund einschläfern lassen. die wollten den nicht. was sind eigendlich substandive? das hatten wir nicht.

*Nichtsnutz*	FT-Nutzer 148 geschriebene Beiträge
	Wohnort: Sofa
21.02.2010 ~ 15:48 Uhr ~ Nichtsnutz schreibt:

im Forum Thüringen seit: 01.09.2009
1 erhaltene Danksagungen

RE: Deutsch ist "schön, treffend und besonders geschmeidig"

Beitrag Kennung: 382866

Zitat:

osslowsky hat am 21. Februar 2010 um 15:13 Uhr folgendes geschrieben:
wir durften das in unserer aserbaidshanischen schule schreiben wie wir wollten.

Take it isie, osslowsky. Wenn das Geburtsdatum in deinem Profil stimmen sollte, durftest du in deiner aserbaidschanischen Schule keineswegs so schreiben wie du wolltest, sondern hattest russisch zu schreiben.

Aserbaischanisch war nähmlich verboten. Schäferhund einschläfern nützte da auch nix.

Oder hab ich da etwas falsch verstanden?

*Schmor*	FT-Nutzer 860 geschriebene Beiträge
	Wohnort: Planet Erde nördl. Halbk.
21.02.2010 ~ 16:14 Uhr ~ Schmor schreibt:

im Forum Thüringen seit: 22.12.2006
0 erhaltene Danksagungen

RE: Deutsch ist "schön, treffend und besonders geschmeidig"

Beitrag Kennung: 382875

@ Nichtsnutz , Dein Beitrag nutzt nix. Der kommt aus dem Mülleimer und versucht alles dahinzuziehen, wo er mit dem gleichen Gesindel unter sich ist. Ich werde sein Gesafte nicht mehr zur Kenntnis nehmen, denn wenn seine Müllmitwühler nicht da sind, probiert er es bei Anderen.

Dieser Beitrag wurde 4 mal bearbeitet, zum letzten Mal von Schmor: 21.02.2010 16:47.

*osslowsky*	Nutzer ist im Jahr 2010 verstorben 1.476 geschriebene Beiträge
	Wohnort: Gotha
21.02.2010 ~ 19:04 Uhr ~ osslowsky schreibt:

im Forum Thüringen seit: 18.12.2007
4 erhaltene Danksagungen

RE: Deutsch ist "schön, treffend und besonders geschmeidig"

Beitrag Kennung: 382918

Zitat:

Schmor hat am 21. Februar 2010 um 16:14 Uhr folgendes geschrieben:
@ Nichtsnutz , Dein Beitrag nutzt nix. Der kommt aus dem Mülleimer und versucht alles dahinzuziehen, wo er mit dem gleichen Gesindel unter sich ist. Ich werde sein Gesafte nicht mehr zur Kenntnis nehmen, denn wenn seine Müllmitwühler nicht da sind, probiert er es bei Anderen.

@schmor, hast du nicht gemerkt, daß du eben unter euch warst?

Baumstruktur | Brettstruktur